maintain.

よい状態を継続させる動詞。水準・関係を保つ意味と設備を保守する意味を区別する。

maintainの中心は「状態が崩れないよう支え続ける」。顧客満足度のような抽象的水準を保つ場合と、空調設備を定期的に整備する場合は対象が異なる。形式的な文書でも自然。

注意：意味はkeepと重なるが、maintainの方が継続的努力・管理を含みやすい。maintain that ...「～だと主張する」は追加用法でここで扱う二つの語義とは分ける。

落ちないよう継続的に支えるニュアンス。

故障時の修理だけでなく、定期的な保守管理も含む。

maintain that + 節は、「〜であると主張する」という意味になる。状態を「維持する」maintainや設備を「保守する」maintainとは別の動詞用法なので、構文と文脈で区別する。

maintain / keep / preserve：保ち続ける

比較のポイント：継続的管理と保持・保存

同じ品質基準

違い：keepは日常的、maintainは継続的な管理を含みやすい。

言い換え：同じ意味で使えるがレジスターに差。

同じサービスの方向性

違い：現状の維持と水準の向上を区別する。

言い換え：置換すると達成目標が変わる。

maintain / repair / service：設備に対する行為

比較のポイント：継続保守、故障修理、点検整備

同じ空調設備の管理

違い：maintainは正常状態の維持、repairは故障の修復。

言い換え：同じ設備でも作業の種類が違う。

古フランス語maintenirに由来し、ラテン語manu tenere「手に持って支える」にさかのぼる。

• manu（手）＋tenere（保つ）を歴史に沿った記憶の手掛かりにする。

maintainの核は「崩れないよう保つ」。水準の維持と設備の保守を分け、主張する用法は補足として覚える。