service.

機械などを「使える状態に保つ」ために点検・整備する動詞。

名詞serviceは「サービス」全般だが、ここでの見出し語は動詞で、車や機械を定期的に保守する意味が中心。

注意：service a machineは点検・整備。repairは故障の修理に焦点がある。名詞serviceの意味をそのまま動詞へ広げすぎない。

故障が起こる前の定期点検や部品交換も含み、必ず壊れていることを前提にしない。

service と repair：予防的な整備か故障の修理か

比較のポイント：機器を定期的に保守するか、壊れた部分を直すか

同じ空調設備の管理

違い：serviceは予防や定期整備、repairは故障後の修理という目的の違い。

言い換え：整備に軽微な修理を含む場合はあるが、故障していない車をrepairすると普通は言わない。

名詞serviceや動詞serveと同じラテン語servireに連なる語族。

• 機械などを「使える状態に保つ」ために点検・整備する動詞。

動詞serviceは設備を「点検整備する」。repairは壊れたものを「修理する」。service a loanは金融の別用法なので混同しない。