maintenance.

設備や仕組みを良好に保つための継続的な保守・整備を表す名詞。

maintenanceは壊れた後のrepairだけではない。点検、清掃、部品交換など、設備を正常に使い続けるための行為を含む。予定されたmaintenanceのために機械やエレベーターが停止することもある。

注意：機械の故障時の修理だけに限定しない。維持管理を行う主体を表す動詞はmaintain、作業・費用を示す名詞はmaintenance。

定期点検と必要な修理の双方を含みうる。

maintenance / repair / inspection：保守の工程

比較のポイント：継続管理、故障修理、点検

同じエレベーターの停止

違い：maintenanceは点検・整備も含み、repairsは修理作業を指す。

言い換え：同じ設備でも理由が異なる。

同じ設備の作業予定

違い：inspectionは状態の確認、maintenanceは広い保守管理。

言い換え：点検は保守の一部になりうる。

maintenance / upkeep：管理の範囲

比較のポイント：業務上の保守と一般的な維持管理

同じ施設の費用

違い：maintenanceは作業・保守の管理、upkeepは手入れ全般を表しやすい。

言い換え：同じ文脈で重なる場合がある。

古フランス語maintenanceから入った語で、maintainと同じ「支える・保つ」という系列。

• maintain（維持する）→maintenance（維持管理）と形を対応させる。

maintenanceは壊れてから直すrepairより広い「よい状態を保つ仕組み」。動詞はmaintain。