credit.

後で払ってよいという「信用」と、成果を認める「功績」。根は「信じる・認める」。

掛け売りや後払いのcreditは相手の支払い能力を信頼して支払いを先に延ばすこと。give someone creditは、その人の働きを認めて評価を与えること。意味は違っても「相手に価値を認めて任せる・評価する」という共通の学習イメージで整理できる。

注意：credit cardのcreditとgive creditのcreditを混同しない。名詞creditには学分・貸方など他の専門用法もあるが、ここで扱う語義は後払いと功績の2件に限る。

buy on creditやoffer creditで、すぐに現金を払わない取引条件を表す。すべてのcredit取引が無利息とは限らない。 意味の中心：代金をその場で払わず、後で支払う仕組みを指す。

give someone credit / deserve credit / take credit for ...で、人が何をしたかと評価の帰属を表す。 意味の中心：よい結果に対して与えられる評価や、その人の手柄を指す。

credit・loan・cash payment

比較のポイント：後払いの条件か貸付そのものか即時現金払いか

店舗の支払条件

違い：信用取引とその場での現金払いは支払い時点が違う。

言い換え：同一の購入行為でも条件が反対になる。

設備資金を手当て

違い：loanは貸付資金、trade creditは仕入代金などの後払い。

言い換え：取引の仕組みが違い、単純な名詞の置換はできない。

credit・praise・recognition

比較のポイント：手柄を誰に帰するか、称賛するか、存在を認めるか

同じ書類整理の成果

違い：creditは誰の貢献かを明確にすること、praiseはほめること。

言い換え：同一場面で両方自然だがcreditは手柄の帰属が焦点。

チームへの評価

違い：creditは貢献の帰属、recognitionは功績を認知・表彰する側面。

言い換え：同じ成果について言えるが同じ意味ではない。

フランス語・イタリア語を経たラテン語credere（信じる）の系列で、信任と功績の評価の意味がある。

• creditは「支払いを信用して後にする」と「手柄を認める」を二本柱で覚える。

creditは「支払いを信用して後にする」と「手柄を認める」を二本柱で覚える。