creditor.

お金を受け取る権利を持つ「債権者」。貸主だけとは限らない。

creditorは債務を負う相手（debtor）から支払いを受ける立場。銀行などの貸付先だけでなく、掛け売り代金が未収の取引先も債権者になり得る。secured creditorやunsecured creditorは債権を担保で裏付けられるかの違い。

注意：債権者＝銀行という限定や、「securedなら必ず全額回収できる」という断定は避ける。法律上の優先順位は法域や契約によって異なる。

debt restructuringや期限内の支払請求など、支払う側と受け取る側が明確な場面で使う。 意味の中心：お金を貸している、または相手から支払いを受ける権利を持つ人・企業。

creditor・debtor・lender

比較のポイント：金銭債権の立場と、貸付を実行した役割の違い

同じ未払請求書

違い：同じ債務について債権者・債務者は反対の立場。

言い換え：同一主体に置き換える比較ではなく立場の対照。

代金後払いと銀行融資

違い：creditorは請求権の範囲が広いが、lenderは融資行為に関係する。

言い換え：loanの貸主は通常債権者にもなるが、全債権者が融資者ではない。

ラテン語credere（信じて任せる）に由来するcreditorが古フランス語系を経て伝わった。

• creditorとdebtorは同じ債務を両側から見る言葉。

creditorとdebtorは同じ債務を両側から見る言葉。