recognition.

存在や事実を「認めること」から、功績を「評価すること」までを表す名詞。

recognition は何かを認める行為・状態。問題や権利なら「認識・承認」、人の努力や成果なら「評価・表彰」となり、認める対象が変わる。

注意：recognition は必ずしも賞を授与することではない。業績への感謝や公的な評価だけでも recognition になり得る。

recognition of ... は事実を把握して認めること。official recognition は公的に認める行為にも使われる。

employee recognition は必ずしも金銭的な報酬ではなく、感謝や公の称賛を含む。

recognition と awareness

比較のポイント：事実として認めることと、存在を知っていることの違い

安全性の見直し

違い：recognition は認める判断、awareness は意識している状態。

言い換え：安全リスクを知っているだけなら official recognition とは同じでない。

recognition と appreciation

比較のポイント：社会的・組織的な評価と感謝の気持ちの違い

社員への謝意

違い：recognition は功績の評価、appreciation は感謝の表明。

言い換え：両者は同時に起こり得るが、公的な評価と個人的な感謝は同じ行為ではない。

recognize に対応する名詞で、ラテン語の「再び知る・認める」という動詞に結びつく。

• 認める対象を確かめる。問題なら「認識」、功績なら「評価・表彰」。

recognition は「認める」こと。問題の認識と功績の評価は対象で見分ける。