DEEP DIVE / WORD ENTRY

credible.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

話・根拠・人物が「信じるに足る」と判断できる形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

話・根拠・人物が「信じるに足る」と判断できる形容詞。

credible explanation / credible sourceのように、説明や情報源を信じるに足ると評価するときに使う。plausibleは説明がもっともらしく、成り立ちそうだという見方を表す。両者は意味が重なることもある。reliableは継続的な正確さや頼りやすさにも使える。

注意:credibleは「真実だと確定した」という意味ではない。credibleとplausibleの違いを記録・証拠の有無だけで判断しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

信じるに足る

説明・情報源などが、信じるに足る/信用に値すると評価される

証言や説明が信じられるかを、内容・話し手・状況などから評価するときに用いる。記録は判断材料の一つになり得るが、語義上の必須条件ではない。plausibleとも意味が重なる。 意味の中心:話・説明・情報源などが、信じるに足ると思えることを表す。

The witness gave a credible explanation of what happened.
その目撃者は、何が起きたのかについて信頼できる説明をしました。
We need a credible source before publishing the claim.
その主張を公表する前に、信頼できる情報源が必要です。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

credible・plausible・reliable

比較のポイント:信じられる評価か、もっともらしく成り立ちそうか、継続的に頼れるか

credible

信じるに足る/説明や情報源を信じられると評価

plausible

もっともらしい/話の筋や状況から、起こり得そうだと評価

reliable

頼りになる/一貫した正確さや実績

事故原因の説明

The investigator offered a credible explanation for the incident.
調査官はその出来事について信じるに足る説明を示した。
The investigator offered a plausible explanation for the incident.
調査官はその出来事についてもっともらしい説明を示した。

違い:credibleは説明を信じるに足ると評価し、plausibleは内容が成り立ちそうだと評価する。どちらも「信じられる」の意味で重なる。

言い換え:同じ説明に両方使える場合がある。credibleだから記録で立証済み、plausibleだから証拠なし、とは断定できない。

情報源の評価

The report relies on a credible source.
その報告書は信じるに足る情報源に基づいている。
The report relies on a reliable source.
その報告書は信頼して利用できる情報源に基づいている。

違い:credibleは内容を信じられるか、reliableは継続的な正確さ・頼れる性質が前面に出る。

言い換え:情報源を表す場合には置換できることが多いが焦点は異なる。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語credibilis(信じるに値する)からの語。動詞credere(信じる)と結び付く。

  • credible sourceは「信じるに足る情報源」。credibleは形容詞、credibilityは名詞。
credibility

信頼できるという性質・度合い。

incredible

信じがたい。文脈によっては「すごい」の意味。

CHAPTER 05

実践的な用法

credible source

信頼できる情報源

credible explanation

信頼できる説明

credible + noun

信頼できる〜

credible ≠ proven

信じるに足る ≠ 証明された

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

credible sourceは「信じるに足る情報源」。credibleは形容詞、credibilityは名詞。