acquire.

今は持っていないものを、学習・経験・取引などを経て「手に入れる」。

acquire skillsでは身につける、acquire propertyでは取得する、acquire a companyでは買収する。「所有・能力を新たに得る」という共通の意味を、対象物に応じて分けて理解する。getより形式的で、獲得に時間・過程や手続きが伴う表現に適する。

注意：acquireとpurchaseは常に同義ではない。能力や知識は購入とは限らず、企業のacquireにも株式取得・事業取得などさまざまな形がある。

技能を時間をかけて得る。acquire skills / knowledge / fluency。「新たに得る」という意味の、技能・知識に関する用法。

不動産、権利、資産などを得る。必ずしも金銭による購入に限定しない。「新たに得る」という意味の、資産や権利に関する用法。

企業などを取得するビジネス用法。会社法・会計上の取り扱いは取引形態と制度による。「新たに得る」という意味の、企業買収に関する用法。

習得：acquire / learn / gain

比較のポイント：習得の結果・学習行為・経験で得ること

分析スキルの習得

違い：acquireは得た結果、learnは学習過程にも目を向ける。

言い換え：文脈によって置換できるが習得完了を断定する強さが異なる。

経験を積む

違い：両者とも使える。gain experienceの方が慣用的に頻出する。

言い換え：意味は近いが自然な連語を優先する。

入手：acquire / obtain / get / purchase

比較のポイント：取得の幅広さ・公的手続き・日常・購入

土地を手に入れる

違い：acquireは取得一般。purchaseなら金銭による購入を明示。

言い換え：購入による取得なら置換可能だが、他の取得方法では不可。

デザインの利用権を取得する

違い：この権利の取得場面ではどちらも自然。obtainは必要な権利を得ること、acquireは新たに権利を保有することに焦点を置きやすい。

言い換え：この共通目的語ではほぼ置換可能。ただしpermit（許可証）の標準的な連語はobtain a permitであり、acquire a permitを一般的な推奨表現として扱わない。

企業取引：acquire / buy / merge with

比較のポイント：買収・購入・合併という異なる行為

競合会社との取引

違い：買収は取得、合併は企業の結合。法的な手続きは制度による。

言い換え：同じ出来事を指すと断定できない。

同じ買収の報告

違い：ここではほぼ同義で、acquireの方がビジネス文書の言い方。

言い換え：企業買収を述べる場合は置換可能なことが多い。

古フランス語aquerreを経てラテン語acquirere（得る・増やす）に関係する。構成要素はad「〜へ」とquaerere「探し求める」。

• 「探して得る → 知識を得る・資産を得る・企業を得る」と対象を取り替えて覚える。ただしすべてに同じ努力・金銭が必要と断定しない。

acquireは何かを新たに得る。skillsなら習得、landなら取得、companyなら買収。purchaseは購入、mergeは合併で別の概念。