acquisition.

何かを「手に入れること」。企業や事業を対象にすると「買収」の意味になる。

the acquisition of knowledgeは知識の習得・獲得、an acquisition of a companyは企業買収。対象によって語義を分ける。名詞acquisitionは動作・過程について不可算的に使われ、個別の買収案件・取得物なら可算にもなる。

注意：acquisitionとmergerを同一視しない。acquisitionは買収、mergerは合併・統合の行為。takeoverは支配権の取得に焦点があり、敵対的買収だけを意味するわけではない。

acquisition of knowledge / skills / data。プロセスを指すと不可算的に扱われることがある。

a major acquisition と個別案件を数えることも、the acquisition of a companyと取引過程を述べることもできる。

取得：acquisition / purchase / procurement

比較のポイント：広い取得／金銭購入／調達業務

社員研修の準備と学習

違い：acquisition of skillsは技能を身につける行為。purchase of materialsは金銭による物の購入。

言い換え：同じ研修に関係しても対象と行為が異なるため単純な同義ではない。

研究機材の確保

違い：acquisitionは取得の広い語、purchaseは購入に限定。

言い換え：購入の案件なら両方使えるが範囲は異なる。

企業取引：acquisition / merger / takeover

比較のポイント：企業を取得する・組織を結合する・支配権を獲得する

会社間の発表

違い：acquisitionは取得、mergerは統合・合併という異なる取引を指す。

言い換え：M&Aという上位領域で一緒に扱われても、この2語を同義にしない。

支配権の取得

違い：takeoverは支配権獲得を前に出し、acquisitionは取得取引そのもの。

言い換え：同じ案件を指すことはあるが、支配権の有無を文脈で確認する。

中世フランス語acquisicionまたはラテン語acquisitioに由来し、元来は取得するという行為・結果を表す。

• acquireという行為に対応する名詞がacquisitionと結び付ける。知識の獲得と企業の買収は「得る対象」が違う。

acquisition＝取得／獲得。skill acquisitionは習得、company acquisitionは企業買収。mergerとは違い、takeoverとも焦点が異なる。