DEEP DIVE / WORD ENTRY
gain.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
努力や変化の結果として、何かを新たに手に入れる・増やす。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
努力や変化の結果として、何かを新たに手に入れる・増やす。
gainは顧客や支持を「獲得する」ほか、売上や価値などが「増加する」ときにも使う。獲得の主語は人・企業が多く、数値変化ではsalesなどの数値対象が主語になることもある。
注意：earnは働きや対価により得る意味が強い。gainがいつでもearnに置き換わるわけではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
有益なものを新たに獲得する
gain access toで「アクセスを得る」。gain experienceは経験を積むことで、賃金を稼ぐとは異なる。
The company gained several new clients after the trade show.You need a manager's signature to gain access to the records room.価値・割合・重さ・速度などが上昇する
Sales gained 12 percentのように、変化する指標が主語になる用法。gain + 数値やgain in valueの形もある。
Sales gained 12 percent in the second quarter.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
獲得と対価：gain / earn
比較のポイント：利益や経験を得るか、働きの対価として稼ぐか
支持・利益・経験などを獲得／得られた成果を広く言う
努力の対価を得る／報酬・信頼を勝ち取る
獲得と対価：gain / earn
The consultant gained the client’s trust over time.The consultant earned the client’s trust over time.違い：両方自然だがearnは信頼に値する行動の積み重ねを強く示す。
言い換え：同じ目的語でも焦点が違う。gain accessをearn accessへ機械置換しない。
増加：gain / increase
比較のポイント：増えることを示す語法
数値の上昇／市況・業績の報告でもよく使う
一般的な増加／増加量をbyで示せる
増加：gain / increase
The shares gained five percent today.The shares increased by five percent today.違い：数値変化は近いが、increaseではbyを伴う表現が自然。
言い換え：増加を表すときの構文まで同じとは限らない。
CHAPTER 04
語源と関連語
動詞gainは古フランス語gagnerに由来する。「得る・利益を得る」という使い方から、増加する量にも使われる。
- 努力や変化の結果として、何かを新たに手に入れる・増やす。
働きや功績に応じて得る動詞。
数量や程度が増えることを広く表す動詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
システムへのアクセス権を得る
承認を得る
経験を積む
12パーセント伸びる
勢いを増す
5パーセント増える
価値が上がる
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
努力や変化の結果として、何かを新たに手に入れる・増やす。 earnは働きや対価により得る意味が強い。gainがいつでもearnに置き換わるわけではない。