DEEP DIVE / WORD ENTRY
obtain.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
手続き・努力などを経て必要なものを手に入れる。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
手続き・努力などを経て必要なものを手に入れる。
getより改まった語で、承認・許可・情報・証明書などを入手する文書でよく使う。目的語に「得たもの」を置く他動詞。
注意：obtainは「成果物を入手する」で、手に入れたあと保持する意味ではない。obtainableは別の派生形容詞。
CHAPTER 02
意味の広がり
正式に取得する・入手する
承認・証明・情報などを得る
例文では事前の承認や赴任用ビザの取得を扱う。手続きや努力が介在する場面に合う。
You must obtain approval before ordering new equipment.She obtained a visa for her overseas assignment.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
obtain / get / acquire
比較のポイント：一般的な入手・正式な取得・知識や資産の獲得
obtain
正式・計画的な取得／申請や業務文書との相性が良い
get
手に入れるという日常的で広い語／具体的な手続きまでは示さない
acquire
知識・技術・資産などを獲得する／時間をかけて蓄積・取得する場合も多い
同じ許可申請
We need to obtain permission before entry.We need to get permission before entry.違い：obtainは公的・業務的、getは口語的で一般的。
言い換え：同じ許可取得を述べる自然な置換。
同じ職務訓練
She obtained a certificate after the course.She acquired new skills during the course.違い：obtainは具体的な証明書、acquireは技能の獲得に自然。
言い換え：取得する対象が違うので単純置換ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語obtinere「保つ・手に入れる」を起源とし、手にしたものを確保する意味につながる。
- 手を伸ばして「つかんで確保する」イメージで、申請して取得する場面を思い出す。
obtainable
入手可能なという形容詞。
acquire
資産や知識などを獲得する動詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
obtain permission from the authority
当局から許可を得る
obtain written consent
書面による同意を得る
obtain ≠ retain
取得する／保持し続ける
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
obtainは許可・承認などを正式に「得る」。getは日常的、acquireは技能・資産などの獲得にも使う。