acceptance.

acceptする行為や状態を名詞にした語。申し出の「受諾」と、人・考え方の「受容」を区別する。

acceptanceは相手のofferを正式に受け入れる「受諾」でも、社会に考え方が受け入れられる「受容」でも使う。両者を「迎え入れて拒まない」行為・状態としてつなげられる一方、書類手続と社会的態度は比較語が変わる。

注意：acceptanceはapproval（権限者の承認）と常に同義ではない。社会的受容はtolerance（積極的な支持がなくても認める）より広い場合がある。 出願の受領通知と採否決定は別で、acceptance of an applicationが採択・入学許可を指す場合もある。

offerのacceptanceは申し出を受諾する行為・事実を指す。大学などへの出願では、「application received / acknowledgment of receipt」は書類が届いたという受領確認で、採否の決定ではない。一方「application accepted / acceptance of an application」は文脈によって申請が認められた結果（例：入学許可）を意味する。また「acceptance of an offer」は合格した本人などが提示された申し出を受諾する側の行為。誰が何を認めたかを見て、受領確認・採択・申し出の受諾・approvalを区別する。

diversityのacceptanceは単に書類を受理することではない。toleranceには嫌でも容認する響きが生じる場合があり、acceptanceは仲間として迎えるなどより前向きな意味合いで使う場合がある。

受諾と公的承認

比較のポイント：申出の受諾・評価・権限手続

採用オファー

違い：前者は応募者の受諾、後者は権限者の承認という別の出来事。

言い換え：手続と主語が異なるため単純置換できない。

大学入学

違い：admissionは学校などが入学を認める側、acceptance of the offerは本人の受諾。

言い換え：誰が何を受け入れたかを確認する。

受容と容認

比較のポイント：人や考えを迎えるか・反対せず許すか

社内文化

違い：acceptanceは取り込み・受容、toleranceは違いを許容する姿勢に比重。

言い換え：同じ行動に使えることもあるが、態度の温度差がある。

acceptに名詞語尾が加わった語。行為にも、受け入れられている状態にも使う。

• acceptanceは名詞。offerなら「受諾」、働き方なら「受容」。approvalは別の承認手続、toleranceは許容に焦点。

acceptanceは名詞。offerなら「受諾」、働き方なら「受容」。approvalは別の承認手続、toleranceは許容に焦点。