tolerance.

違い・刺激・誤差などを受け止められる幅。

文化・考え方の差異を認める姿勢と、製造誤差や薬の作用に耐えられる範囲は、「受け止められる限度」という共通のイメージで整理できる。

注意：工学の tolerance は許される寸法のずれ、薬剤の tolerance は反復使用などによる反応の低下を指すことがあり、同一の数値概念とは限らない。

異なる価値観や行動を一方的に拒まない姿勢。単に待てる patience と焦点が違う。

工学では許される寸法差など、身体では物質への耐性などを表す。

tolerance と acceptance

比較のポイント：職場で異なる意見を受け止める場面

職場で異なる意見を受け止める場面

違い：tolerance は異なる考えを許容すること、acceptance は受け入れることに焦点。

言い換え：語義は重なるが、acceptance のほうが積極的な承認を含むことがある。

ラテン語の「支える・耐える」から来た名詞。

• 異なるものを受け止める余地として社会的意味と技術的意味を結ぶ。

違い・刺激・誤差などを受け止められる幅。 異なるものを受け止める余地として社会的意味と技術的意味を結ぶ。