DEEP DIVE / WORD ENTRY
rejection.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
受け入れられなかったという判断や、その結果である「拒絶・却下」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
受け入れられなかったという判断や、その結果である「拒絶・却下」。
動詞 reject に対応する名詞が rejection。研究論文、求人、企画審査のような場面で「採用しないという決定」や「その結果」を表す。人間関係では相手から拒まれる感情的な経験にも使える。
注意：rejection という名詞だけでは、何が誰に拒絶されたか特定できない。rejection of the plan なら計画の却下、rejection by the committee なら却下した主体を示す。
CHAPTER 02
意味の広がり
申し出・提案・応募などが受け入れられないこと
of は拒絶される対象、by は拒絶した主体を示す場合がある。手紙や通知のことを言うなら rejection letter などの表現を使う。
The researcher received a rejection after the second review.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
rejection と refusal
比較のポイント：拒む行為と審査結果としての不採用
選考・審査などの結果としての拒絶／審査の結果や拒まれた経験を強調しやすい。
要求・申し出に応じない行為全般／提案への不応諾や依頼を断る行為そのものを指しやすい。
拒む行為と審査結果としての不採用
The committee issued a rejection of the proposal.The applicant issued a refusal to provide the data.違い：誰が何を拒み、何が結果として退けられるかが異なる。
言い換え：同じ「拒否」でも、行為主体や場面に応じて選ぶ。
CHAPTER 04
語源と関連語
reject に対応する名詞で、語源的には「投げ返す行為」を表すラテン語に遡る。
- reject は動作・判断、rejection は行為や結果を表す名詞と覚える。
拒絶する、却下する。
拒む行為を表す名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
原稿の不採用
選考委員会による却下
不採用を知らせるメール
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
rejection：受け入れられなかったという判断や、その結果である「拒絶・却下」。 reject は動作・判断、rejection は行為や結果を表す名詞と覚える。