drive.

乗り物を運転する。さらに変化を生み出す「推進力」にもなる。

driveは車両を動かす意味のほか、要因が需要・成長・変化を強く促すという抽象的な他動詞でもある。「運転する」から「ものを前へ動かす」イメージは役立つが、物理的な運転と経営上の原因作用は語義を分けて確認する。

注意：businessのdrive growthは企業が車を運転する話ではない。逆にoperateは機械・設備全般の操作にも使うため、常にdriveに置換できない。

drive + 車両、またはdrive to + 場所。運転者を主語に置く。

drive demand / drive sales など、原因や施策を主語にして影響を述べる。増加に限らず変化を促すことができる。

車両を動かす：drive / operate / steer

比較のポイント：運転全体・操作一般・進行方向の制御

同じ配送車を扱う業務

違い：driveは日常的な車両の運転、operateは設備を扱うような業務的な響き。

言い換え：この場面では両方可能だが、機械一般にはoperateを使ってもdriveは適さないことが多い。

同じ狭い道を曲がる場面

違い：driveは運転行為全体、steerは進路の制御に焦点。

言い換え：両方成立するが、操作のどの側面を描写するかが違う。

事業を動かす：drive / boost

比較のポイント：変化の主要因になるか、量や勢いを押し上げるか

同じ割引施策の効果

違い：driveは変化を引き起こす力を、boostは水準が上がったことを強調する。

言い換え：需要が増えた場面なら重なるが、driveは「増加」だけに限られない。

古英語drīfan「押し進める・追い立てる」に由来する。車両の運転は歴史上の意味展開の一つ。

• 物を前へ動かす／需要や成長を動かす、という二つの焦点で整理する。

driveは「車を動かす」と「需要や成長を動かす」。operateは操作一般、boostは押し上げを強調。