steer.

進む先を選んで「かじを切る」。

車・船の進行方向を制御するのが基本。議論・プロジェクト・人の行動についても、進む方向を意図的に調整する意味になる。運転全体をいう drive と、進路調整に焦点を置く steer は重なるが異なる。

注意：steer は方向づける動作を述べるので、意図した目的に必ず到達したとまでは含意しない。牛の去勢雄牛を指す名詞steerとは分ける。

船の舵や車のハンドルなどで向きを調整する。操作する方向をtoward, away fromなどで示せる。

steer a meeting toward a decision など、物理的な進路のイメージを会議や対応方針へ使う。

steer と drive：乗り物の操作全体と進行方向の制御

比較のポイント：乗り物の操作全体と進行方向の制御

乗り物の操作全体と進行方向の制御

違い：前者は障害物を避ける方向制御、後者は車両の運転・移動。

言い換え：車をdriveしながらsteerすることはできるが、両動詞はまったく同義ではない。

steer と guide：方向を決める働きかけと過程を助けること

比較のポイント：方向を決める働きかけと過程を助けること

方向を決める働きかけと過程を助けること

違い：steerは向きの変更、guideは進行を助ける役割を強調。

言い換え：同じ会議でも表したい操作によって選ぶ。guideが常に強制力を含むわけではない。

古英語の「舵を取る・導く」を表す動詞から。

• 車や船の進路を動かすことと、議論を望む方角に持っていくことを同じ図で捉える。

steerは進行方向を操作する。車ならかじを切る、会議なら話を望む方向へ導く。