DEEP DIVE / WORD ENTRY

demonstration.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

demonstrationは「相手に分かる形で示すこと」。製品の実演にも公の抗議デモにもなる。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

demonstrationは「相手に分かる形で示すこと」。製品の実演にも公の抗議デモにもなる。

demonstration は、操作を実際に示す「実演」と、集団で主張を表明する「抗議デモ」に使える。また、何かを裏付ける「証拠・表れ」を指す場合もある。それぞれ何を示しているかで意味を見分けよう。

注意:demonstrationだけでは製品デモか抗議デモか分からない。a demonstration of the software と a demonstration outside city hall では連語や場所を手掛かりに判断する。

CHAPTER 02

意味の広がり

製品・手順の実演

実物や実際の作業を示して使い方を説明すること

live / product / safetyといった修飾語があれば操作の見せ方や研修内容が焦点。give a demonstration は主催者・実演側、attend a demonstration は参加者側。

The sales team gave a live demonstration of the new software.
営業チームは新しいソフトの実演を行いました。
Please attend the safety demonstration before using the machine.
その機械を使う前に安全に関する実演説明を受けてください。
抗議・支持のためのデモ

集まって政治・社会的な意思を公に示す催し

交通遅延を述べる掲載例では「集会の存在」が理由であり、参加者が暴力的だったなどの情報は含まれない。peaceful demonstrationは平和的であることを明示する。

Traffic was delayed because of a demonstration downtown.
中心街でのデモのため交通が遅れました。
事実を示す証拠・実証(補足)

特定の主張の正しさや必要性が明らかになること

a clear demonstration of ... は、操作の実演ではなく「…を明確に示す証拠・表れ」を意味することがある。

The test was a clear demonstration of the material’s strength.
その試験は素材の強度を明確に示すものだった。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

demonstration / presentation(製品説明)

比較のポイント:機能を実演するか情報を説明するか

demonstration

実際の動作を見せる/操作を見せながら説明

presentation

説明・発表/スライド・口頭説明のみの場合もある

同じ新製品を紹介するイベント

The team gave a demonstration of the new software.
チームは新しいソフトの実演を行った。
The team gave a presentation about the new software.
チームは新しいソフトについてプレゼンテーションを行った。

違い:前者は実際の操作、後者は情報の発表が中心。イベントに両方含まれることもある。

言い換え:どちらもイベントの形を表すが内容は異なるため完全な同義ではない。

demonstration / protest / march

比較のポイント:抗議の表明形式・反対の意図・行進という形式の違い

demonstration

集団の意思表示/行進・集会など幅がある

protest

反対・異議の表明/一人や文書で行う場合もある

march

行進/移動方法に焦点

市庁舎前で同じ計画に反対する住民の街頭行動

Residents held a demonstration against the plan outside city hall.
住民たちは市庁舎前でその計画へのデモを行った。
Residents held a protest against the plan outside city hall.
住民たちは市庁舎前でその計画への抗議集会を開いた。

違い:同じ街頭行動を示す場合、demonstrationとprotestは大きく重なる。demonstrationは集団で意思を示す行動の形に、protestは反対・異議を表明する意図に焦点がある。marchは行進する形式を指す。

言い換え:この例ではdemonstrationとprotestは言い換え可能だが、両語のすべての用法が同義ではない。marchは行進を伴う場合に適切で、集会が必ず行進するわけではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語demonstrareに連なる名詞。古い「証明・立証」から、実演・公的な意思表示へ使い方が発展した。

  • 何を公に「示す」のかを目的語・場所で決める。機器なら実演、街頭集会なら抗議、証拠なら立証。
demonstrate

「示す・実演する」の動詞。

demonstrator

実演する人/集会参加者。

demo

demonstrationの略形。製品や抗議など文脈で意味が変わる。

CHAPTER 05

実践的な用法

give a demonstration

実演する

product demonstration

製品デモ

live demonstration

実演

peaceful demonstration

平和的なデモ

hold a demonstration

デモを行う

a demonstration of how ...

〜のやり方の実演

a demonstration against ...

〜に反対するデモ

a clear demonstration of ...

〜の明白な証拠・表れ

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

demonstration=実演/集団の抗議デモ。a demonstration of a product と demonstration against a plan を分ける。