DEEP DIVE / WORD ENTRY

demonstrate.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

demonstrateは「実際に見せて分からせる」から「根拠によって明らかにする」へ広がる。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

demonstrateは「実際に見せて分からせる」から「根拠によって明らかにする」へ広がる。

機械の使い方を相手の前で実演する場合は動作・手順が見えることが重要。調査の数値が顧客の関心を示す場合は、直接実演しているのではなく、資料が何かを裏付ける。showより説明的・改まった語感があるが、demonstrateが常に厳密な論理的証明を意味するわけではない。

注意:demonstrate how to do ...は方法を「実演する」、demonstrate that ...は根拠を示して「〜であることを明らかにする」で、構文も意味も異なる。さらに、デモや抗議活動をするという動詞用法もある。

CHAPTER 02

意味の広がり

使い方・手順を実演する

相手に実物・手順を示して使い方を教える

製品の説明、研修、安全手順など。目的語が製品・手順の場合も、how節を続ける場合もある。「見て理解できるようにする」動作が中心。

The technician demonstrated how the machine works.
技術担当者はその機械の使い方を実演して見せました。
She demonstrated the new safety procedure to the staff.
彼女は新しい安全手順を職員に実演して見せました。
データや結果で示す

証拠・事実がある結論や性質を裏付ける

調査結果が関心を示すのは、調査そのものが実演をしているからではない。proveは確証の強さを出しやすいが、demonstrateは文脈に応じて示唆から強い立証まで使う。

The survey demonstrates strong customer interest.
その調査は顧客の強い関心を示しています。
政治的立場を公に示す・デモをする(補足)

抗議・支持のために集会などで意思を表す

demonstrate は、実演したり証拠を示したりするほか、抗議の意思を示してデモを行う場合にも使われる。文脈で意味を区別しよう。

Students demonstrated against the proposed fee increase.
学生たちは予定されている料金引き上げに反対してデモを行った。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

demonstrate / show(実演)

比較のポイント:相手に手順を分からせる強さ

demonstrate

手順を実際に見せて説明/組み立て・動作などの手順を具体的に伝える

show

広く「見せる」/実演を含むが写真を見せるだけにも使える

同じ機器の操作説明

The trainer demonstrated how to reset the device.
講師は装置のリセット方法を実演した。
The trainer showed how to reset the device.
講師は装置のリセット方法を見せた。

違い:このhow節ではほぼ言い換えられるがdemonstrateの方が説明的・形式的に聞こえる。

言い換え:同じ状況で可能な置換。ただしshowの意味領域全体がdemonstrateと重なるわけではない。

demonstrate / suggest / prove(根拠)

比較のポイント:証拠から結論を引く強さ

demonstrate

証拠によって明確に示す/調査結果・実験結果を根拠に主張する

suggest

示唆する/確定せず可能性をうかがわせる

prove

立証する/論理的・実証的に成立すると示す

同じ顧客調査の読み方

The results suggest that customers prefer the new design.
結果は顧客が新しいデザインを好む可能性を示唆している。
The results demonstrate that customers prefer the new design.
結果は顧客が新しいデザインを好むことを明確に示している。

違い:後者は根拠の確実性について強い主張になる。この項目の調査が実際にどこまで示すかはデータに依存。

言い換え:同じ結果を根拠として語るとき、断定度が変わるため安易な置換はしない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語demonstrare「指し示す・明らかにする」に由来する。

  • 目の前で手順を見せる→根拠を見せて結論を明らかにする。抗議の意味も「公に意思を示す」で覚えるが、歴史的にこの順で全用法ができたという断定ではない。
demonstration

実演/抗議デモを表す名詞。

demonstrator

実演者/デモ参加者を指す名詞。

show

より広範で日常的な「見せる・示す」。

CHAPTER 05

実践的な用法

demonstrate how to use the new printer

新しいプリンターの使い方を実演して見せる

demonstrate a procedure

手順を実演する

demonstrate the product

製品を実演する

demonstrate effectiveness

効果を示す

demonstrate a need

必要性を示す

demonstrate clear benefits

明確な利点を示す

demonstrate that + 節

〜ということを証拠によって示す

demonstrate to someone how ...

人に〜の方法を実演する

demonstrate against ...

〜に反対してデモをする

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

demonstrate how=やり方を実演。demonstrate that=根拠が事実を示す。showより焦点が明確。