DEEP DIVE / WORD ENTRY

protest.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

決定や方針などに反対の意思をはっきり表明する。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

決定や方針などに反対の意思をはっきり表明する。

protestは言葉や行動で不満・反対を表す動詞。protest against a planのような前置詞句に加え、protest a decisionのように直接目的語を置く形もある。抗議デモだけでなく口頭の異議にも使える。

注意:complainは不満を言うこと全般で、protestほど公然の反対意思を必ずしも含まない。名詞protestとの品詞を混同しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

明確に異議を唱える

方針・決定への反対を表明する

集会での抗議にも、会議の場での反論にも使える。目的語を直接取る場合も、againstを使う場合もある。

The residents protested the proposed fee increase.
住民たちは提案された料金引き上げに抗議した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

protestとobject:抗議を表明することと異議を唱えること

比較のポイント:抗議を表明することと異議を唱えること

protest

反対を言葉や行動で積極的に示す/protest againstは強い反対表明や集団行動にも使う。object toは異議の表明で、前置詞toが必要。

object

提案などを受け入れられないと異議を述べる/同じ反対でもニュアンスが違い、protest againstとobject toでは前置詞を入れ替えられない。

抗議を表明することと異議を唱えること

Several members protested against the proposal.
数人の会員がその提案に抗議した。
Several members objected to the proposal.
数人の会員がその提案に異議を唱えた。

違い:protest againstは強い反対表明や集団行動にも使う。object toは異議の表明で、前置詞toが必要。

言い換え:同じ反対でもニュアンスが違い、protest againstとobject toでは前置詞を入れ替えられない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語の「公に証言・宣言する」という表現から、反対の意思の表明へ意味が変化した。

  • 反対意見を「公に言う」ことからprotest、と結びつける。
protestation

正式な抗議・声明を表す関連名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

protest a decision

決定に抗議する

protest against a proposal

提案に抗議する

protest ≠ complain

抗議する ≠ 不平を言う

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

protestは反対意思をはっきり表す。object toと比べると構文もニュアンスも違う。