DEEP DIVE / WORD ENTRY
show.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
相手に「見せる」「示す」ことから、方法を「教える」まで広がる動詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
相手に「見せる」「示す」ことから、方法を「教える」まで広がる動詞。
show は物を提示したり、資料が事実を示したり、手順を教えたりする。show someone how to ... は言葉による説明だけでも成立し、実際に見せる場合もある。共通するのは「相手が確認・理解できるようにする」点。
注意:show someone something と show something to someone の形に注意。手順を教えるときは show someone how to ... が自然。
CHAPTER 02
意味の広がり
物や証拠を相手に示して分かるようにする
実物を見せる場合も、グラフなどが情報を表す場合もある。相手が見て確かめられることが中心。
The dashboard shows the latest figures.方法を分かるように伝え、ときには実際に示す
show someone how to ... は「…のやり方を教える」という言い方。動作を実際に見せて説明することも、手順を言葉で伝えることもあり、実演しているかどうかは文脈で決まる。
Please show me how to reset the router.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
show と explain
比較のポイント:画面を使って示す案内と、方法の説明
手順を示したり教えたりする(実演の場合もある)/show how to は説明でも実演でも使える。画面を見せるかどうかは文脈で決まる。
仕組みや手順を分かるように説明する/explain は方法や理由を分かるように説明する。実演を排除する表現ではない。
同じ機器の設定を新人に教える場面
Can you show me on your screen how to connect the printer?Can you explain how to connect the printer?違い:Aは on your screen で画面を用いた案内を指定し、Bは接続方法の説明を求める。show 単独で実演が必須になるわけではない。
言い換え:show how to も explain how to も口頭で教える場合に使える。画面での案内を求めるかどうかは on your screen などの付加情報による。
CHAPTER 04
語源と関連語
もとは「見る・注意を向ける」に関係する古英語の動詞から発達した。
- show は「見えるようにする」から「理解できるようにする」へ。
商品を見せるための部屋で、動詞 show と room の組み合わせ。
CHAPTER 05
実践的な用法
来訪者を案内して回る
人に手順を示す
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
show は「見えるようにする」から「理解できるようにする」へ。