DEEP DIVE / WORD ENTRY
prove.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
証拠によって示す／結果としてそうだと判明する動詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
証拠によって示す／結果としてそうだと判明する動詞。
prove that ... / prove + 名詞では証拠から主張を裏付ける。一方、prove useful / prove reliableのように形容詞を補語に取ると、経験や結果から「結局〜だと分かる」意味になる。同じ「確かめられる」の発想でも文型が違う。
注意：proveとshowは意味が重なるが、proveは確証の強さを示す。prove usefulは「役立つことを証明する」という他動詞構文ではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
主張が正しいと確かな根拠で示す。
データ・実験・監査記録などが根拠となる。
The records prove that the payment was made.実際に使った結果、ある性質が明らかになる。
prove + 形容詞の補語構文が典型。
The backup plan proved effective during the outage.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
証明する強さ
比較のポイント：同じ記録を使った確証と表示の違い
証拠による確証／結論を強く支持する
情報を示す／必ずしも厳密な証明とは限らない
同じ支払い記録を確認
The receipts prove that the fee was paid.The receipts show that the fee was paid.違い：proveは証拠としての確かさを強く打ち出し、showは広く示す。
言い換え：根拠が弱い場合にproveを選ぶと断定が強すぎる。
結果的な判明と暫定的な判断
比較のポイント：同じ新システムの性能を事後評価する
結果から性質が確かになる／prove + 形容詞を用いる
そう見える・思える／必ずしも結果による確認ではない
同じ新システムの試用
The new system proved reliable during the trial.The new system seemed reliable during the trial.違い：provedは実際の結果から確認された判断、seemedは印象・見かけ上の判断。
言い換え：seemは確証がなくても使えるため、同じ断定ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語probare「試す・確かめる」にさかのぼる。
- 証拠によって示す／結果としてそうだと判明する動詞。
証拠・証明という名詞。
探査・詳しく調べるという動詞・名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
人が間違っていると証明する
結局〜だと分かる
結果として〜だと分かる
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
証拠によって示す／結果としてそうだと判明する動詞。 proveとshowは意味が重なるが、proveは確証の強さを示す。prove usefulは「役立つことを証明する」という他動詞構文ではない。