suggest.

考えや可能性を相手の意識に持ち込む。

人が行動案を示す場合は「提案する」、データ・状況が結論の可能性を示す場合は「示唆する」。どちらもまだ確定していない内容を相手に意識させる点でつながる。

注意：suggest doing / suggest that ... が基本。通常 suggest someone to do ... の形にはしない。示唆は証明と同義ではない。

相手に方法・選択肢を示す。recommend は良いと判断した選択肢を勧める意味合いが比較的強い。

主語がデータ・証拠・様子などになり、結論を断定せず可能性を示す。人の提案ではない。

suggest「行動や方法を提案する」と recommend「勧める、推薦する」の使い分け

比較のポイント：suggest「行動や方法を提案する」と recommend「勧める、推薦する」の使い分け

同じレストランを友人に薦める場面

違い：Aは一案を提示し、Bは好ましい選択肢として推奨している。

言い換え：両語とも -ing を取れる。どちらも提案・推奨になり得るため、強さに絶対的な序列はない。

suggest「事実や兆候から可能性を示す」と prove「証明する」の使い分け

比較のポイント：suggest「事実や兆候から可能性を示す」と prove「証明する」の使い分け

同じ測定結果から欠陥を判断する場面

違い：Aは不具合の可能性を示し、Bはそれを証明済みと主張するため、証拠の強さが違う。

言い換え：不十分なデータで prove と言い換えると過剰断定になる。suggest a fault と suggest that ... は使える。

16世紀の英語でラテン語 suggerere「持ち出す、提示する」の過去分詞 suggestus に由来する。提案の用法が早く、間接的に連想・可能性を示す用法は後に記録される。

• アイデアを「差し出す」感覚で、直接の提案と間接的な示唆をつなぐ。

suggestはsuggest reviewing the budgetのように行動を提案するほか、The figures suggest ... のようにデータが可能性を示唆する場合にも使う。recommendは勧める意味が前面に出て、proveは「証明する」なので示唆より断定が強い。