DEEP DIVE / WORD ENTRY
corporate.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
会社組織・企業活動に関わるという形容詞。顧客・文化・広報などを修飾する。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
会社組織・企業活動に関わるという形容詞。顧客・文化・広報などを修飾する。
corporate clientは法人顧客、corporate cultureは企業文化。単に「商売」の意味を超えて、企業という組織の制度・運営との関連を明示しやすい。
注意:corporateは形容詞、corporationは名詞。businessは名詞が修飾語として働くこともあり、business planとcorporate planが常に同じ内容だとは限らない。
CHAPTER 02
意味の広がり
会社という組織・その活動に関係する
corporate communicationsなど会社組織としての営みを示す語。
The hotel offers special rates for corporate clients.She works in corporate communications at the headquarters.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
corporate / business / commercial
比較のポイント:会社組織か事業活動か商業目的か
企業組織の/組織的な活動・方針
事業・商売(名詞修飾も)/business tripなど事業目的
商業的な・営利目的の/商取引・販売に関する
同じ企業の戦略見直し
The group reviewed its corporate strategy.The group reviewed its business strategy.違い:corporate strategyは企業全体の方向性、business strategyは事業上の競争・運営上の戦略に焦点が移る。
言い換え:会社の構成や文脈により意味が重なる場合もある。
corporate / corporation / company
比較のポイント:企業に関する形容詞と会社を指す名詞
企業の/後ろの名詞を修飾する
法人・企業/会社組織そのもの
会社/日常的で幅広い名詞
同じ本社の広報業務
She works in corporate communications.She works for a corporation’s communications department.違い:corporateは名詞を修飾する形容詞、corporationは所有格で法人を表す名詞。
言い換え:品詞の違いを示す文構造の対比であり、直接の置換ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語corpus(体・まとまり)→ corporare(ひとつの体にする)とつながり、法人としてまとまった組織を表す語へ広がった。
- corp(まとまった体・組織)+-ateを手掛かりに「法人組織の」と覚える。ただし分解は暗記用。
法律上の会社・法人を指す名詞。
会社を設立する、取り込む。ラテン語corpus系列に関わる。
CHAPTER 05
実践的な用法
法人顧客
企業文化
本社
企業の/法人向けの
企業広報
企業の/会社・法人
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
corporateは企業の・法人向けの、corporationは会社・法人。businessとcommercialは使う観点が違う。