cord.

より合わせた「ひも・線」。機器では電源などをつなぐ「コード」。

もともとの細長いひもという形の共通点から、日常の結束用のひもや被覆された機器用の電線にも使う。材質だけでcordとcableの境界が決まるわけではない。

注意：power cord / extension cordのcordは名詞。コードがない製品はcordlessという形容詞。

机の下のコードや延長コードなど、機器と電源を結ぶ線状の物を表す。

cord / cable / wire

比較のポイント：電気機器をつなぐ線の呼び方

同じモニターの接続部材を点検

違い：同じ対象でも日常のcordと技術文脈のcableが重なる。

言い換え：power cordとpower cableは多くの文脈で互換的。

cord / string / rope

比較のポイント：ひもの太さと用途

同じ段ボール箱を束ねる場面

違い：同じ作業が成立するが、stringは細いひもを意識しやすい。

言い換え：太さの境界は厳密ではない。

cordは古フランス語cordeから、さらにラテン語chorda「弦・ひも」にさかのぼる。

• 一本の線が物をつなぐcord。その「線がない」を表すのがcordless。

cordはひも・電源コード。cableとは重なるがwireは導線、stringは細いひも。cordlessは「コードがない」。