DEEP DIVE / WORD ENTRY
string.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
細長く「つながる線」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
細長く「つながる線」。
基本は細くしなやかな糸・ひも。そこに物を並べる見た目から、会議や失敗などが次々と続く「一連の出来事」へ比喩的に広がる。
注意：物理的なstringは不可算で使う場合と「一本のひも」の可算で使う場合がある。a string of + 複数名詞は「連続する一連」。
CHAPTER 02
意味の広がり
ひも、糸
包みを縛るひもや、楽器の弦のように、細長く柔らかいもの。材料としてのstringは不可算でも使う。
She cut a short length of string from the spool.一連の出来事、続き
ひもに物を通して並べる形から、時間的に連続する出来事を一本の列として捉える。a string of + 複数名詞。
There was a string of delays on the rail line.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
stringとrope：荷物の梱包と固定
比較のポイント：荷物の梱包と固定
string：ものを結ぶ細いひもという意味で使う／ropeとの差は、同じひも状でも用途と太さが異なる。
太く丈夫な綱／string は細いひも、rope は重いものを引いたり固定したりできる太い綱。
荷物の梱包と固定
The clerk tied the small parcel with string.The clerk secured the heavy parcel with rope.違い：同じ荷物の梱包でも、軽い包みを結ぶ細いひもと重い荷物を固定する太いロープでは用途と強度が異なる。
言い換え：小さな包みを結ぶならstringが自然で、重い荷物を確実に固定する場合はropeが適することがある。
stringとseries：障害後に寄せられた苦情
比較のポイント：障害後に寄せられた苦情
string：途切れず続くまとまりという意味で使う／seriesとの差は、stringは続発、seriesは順序あるまとまりに合いやすい。
関連する出来事の系列／a string of は続けざまの連続感が強く、a series of は順序ある一連のものを中立的に示せる。
障害後に寄せられた苦情
We received a string of complaints after the outage.We received a series of complaints after the outage.違い：同じ苦情の連続でも、stringは次々と続く印象を強め、seriesは一連の出来事としてまとめて表せる。
言い換え：a string of complaintsとa series of complaintsはどちらも可能。stringは続発の印象、seriesは系列としてのまとまりを前面に出す。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語 streng「ひも・弦」にさかのぼる。
- ひもに珠を通すように、出来事が次々につながると考える。
弦のある、弦楽器の。
弓の弦。
CHAPTER 05
実践的な用法
ひも一巻き
文字列
条件や義務の付かない
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
stringは細いひも。一列につながるイメージでa string of delays＝遅延の続発。