DEEP DIVE / WORD ENTRY

wire.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

細く長く伸ばした金属線。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

細く長く伸ばした金属線。

wireは針金などの細い金属線を表し、電気を流す導線にも用いる。複数の導線や保護被覆を一つにまとめたcableとは構造上の焦点が違う。

注意:wireは金属の線であり、すべての「ケーブル」と同じではない。電気配線の作業は安全基準に従って専門家が扱うべき場面がある。

CHAPTER 02

意味の広がり

細長い金属の線材

針金、ワイヤー

加工・固定に使う金属線、または電気を伝える導線を指す。

A maintenance worker found a loose wire behind the control panel.
保守作業員は制御盤の裏で緩んだ導線を発見した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

wireとcable:線材とまとまった配線

比較のポイント:通信装置の配線部品を点検する

wire

金属の線材/接続部の内部の一本の導線。

cable

被覆された配線部品/機器に接続する電源ケーブル。

会議室の配線点検

The electrician replaced a broken wire inside the connector.
電気技師は接続部の内部にある切れた導線を交換した。
The electrician replaced the damaged power cable to the projector.
電気技師はプロジェクターにつながる損傷した電源ケーブルを交換した。

違い:wireは金属の一本の線材・導線に焦点がある。cableは複数の線をまとめたり被覆したりした配線一式にも使う。

言い換え:日常語では両語の使い分けが重なる場合もある。具体的な部品の構造を確認する。

wireとstring:金属線と柔らかいひも

比較のポイント:倉庫の梱包で枠やラベルを留める材料の違い

wire

細い金属線/枠を固定する材料。

string

柔らかいひも/ラベルを結び付ける材料。

倉庫の梱包作業

The technician secured the frame with thin metal wire.
技術者は細い金属ワイヤーで枠を固定した。
The packer tied the label to the box with string.
梱包担当者はひもでラベルを箱に結び付けた。

違い:wireは通常金属製で曲げて形を保持することがある。stringはひも状の柔らかい繊維材料などを指す。

言い換え:機能が重なる場面はあるが、材質や用途は違う。強度や安全性を語だけから推定しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語wīr「細い金属線」にさかのぼる語。電気を通す導線としての用法は近代に広がった。

  • wireは金属線、wirelessはwireを介さない無線方式と意味をつなげる。
wiring

配線や配線工事を表す名詞。

wired

有線接続の、配線された。

CHAPTER 05

実践的な用法

secure the mesh with steel wire

鋼線で網を固定する

a wire running behind the wall

壁の裏を通る一本の導線

exposed electrical wiring

むき出しの電気配線

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

wireは細い金属線。cableは被覆・束を含む配線部品、stringはひも。wiredとwirelessの違いは接続方式。