DEEP DIVE / WORD ENTRY

cordless.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

cord(コード)+less(ない)=使用中に接続コードを必要としない。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

cord(コード)+less(ない)=使用中に接続コードを必要としない。

工具・掃除機・電話などの製品説明で、電源コードなどに常時つながらず使えることを強調。無線通信の規格や方式そのものを表すとは限らない。

注意:cordlessとwirelessは重なるが、battery-powered(電池式)かどうか、無線でデータ通信するかどうかを語だけで同一視しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

コードなしで使える

使用時に接続コードを要しない機器の性質

cordless drillなら電源につながるコードを引きずらず使えるドリル。

The office replaced the old phone with a cordless model.
そのオフィスでは古い電話をコードレス機種に取り替えました。
A cordless drill is available in the maintenance room.
メンテナンス室にはコードレスドリルがあります。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

cordless / wireless

比較のポイント:コードの有無と無線通信の違い

cordless

コードのない機器/常時接続の線を必要としない

wireless

無線方式/信号・通信などを無線で扱う

wired

有線の/配線して使う

同じ倉庫のバーコードスキャナー

The warehouse uses a cordless barcode scanner.
倉庫ではコードレスのバーコードスキャナーを使っている。
The warehouse uses a wireless barcode scanner.
倉庫では無線接続のバーコードスキャナーを使っている。

違い:cordlessは使用時にコードが付いていないこと、wirelessは無線接続を強調する。

言い換え:同じ製品が両方の特徴を持つこともあるが、形容詞の意味は異なる。

cordless / rechargeable / battery-powered

比較のポイント:製品のコードの有無と電力の特徴

cordless

コードのない設計/使用時に有線電源接続が不要

rechargeable

充電可能/バッテリーの再充電ができる

battery-powered

電池・バッテリー駆動/動力源を表す

同じ工具の異なる製品説明

This is a cordless drill.
これはコードレスドリルです。
This is a rechargeable drill.
これは充電式ドリルです。

違い:前者はコードなしで使えること、後者は充電できることを強調する。

言い換え:多くの製品は両方に該当するが意味は同じではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

cord+-less(「〜のない」)の英語内の派生語。語源辞典は1905年の用例を掲げる。

  • cordlessの-lessを「〜がない」と読む:cordless drill=コードを引きずらない工具。
cord

電源コード・ひも。

wireless

無線の。コードレスと重なるが意味焦点が異なる。

CHAPTER 05

実践的な用法

cordless phone

コードレス電話

cordless drill

コードレスドリル

cordless vacuum

コードレス掃除機

cordless + 機器名

コードレスの〜

cordless vs wireless

コード不要/無線接続

rechargeable

充電式

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

cordlessはコードを付けずに使用できること。wirelessは通信方法、rechargeableは再充電可能という別の軸。