DEEP DIVE / WORD ENTRY

rope.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

より合わせた繊維などでできた、丈夫な「縄・ロープ」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

より合わせた繊維などでできた、丈夫な「縄・ロープ」。

ropeはものを結ぶ・引く・吊るす・立入を制限するために使う丈夫なひも状のもの。細い紐を表すstringやcordとは太さ・用途が異なる場合が多い。

注意:ropeとcordの区別は用途や製品によって重なる。太さだけで厳密に分ける定義ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

丈夫な縄・ロープ

固定・運搬・仕切りに使う丈夫なひも状のもの

a rope barrierは来場者を仕切り、lower with a ropeは機材を下ろす動作を表す。

They tied the package with a rope.
彼らは荷物をロープで縛った。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

丈夫な縄と細いひも:rope / cord

比較のポイント:比較的太く丈夫な縄か、比較的細いひもか

rope

丈夫なロープ/重い物の固定にも使う丈夫な縄

cord

コード・ひも/細いひも、電気コードなどを指すことも多い

丈夫な縄と細いひも:rope / cordの場面

The workers secured the crate with a rope.
作業員はロープで木箱を固定した。
The workers secured the crate with a cord.
作業員は細いひもで木箱を固定した。

違い:同じ木箱を固定する場面でも、ropeは丈夫な縄、cordは比較的細いひもを指しやすい。

言い換え:必要な強度は木箱の重さや製品の仕様次第であり、完全な同義・対義ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語rāp「丈夫な縄」から続くゲルマン系の語。

  • 何本もの繊維がまとまって荷重を支える姿から、固定・運搬・境界の用途を整理する。
rope in

人を活動に引き込む句動詞。物理的に縛る意味とは異なる比喩。

CHAPTER 05

実践的な用法

tie a rope around ...

〜の周りにロープを結ぶ

know the ropes

仕事の要領を知っている

at the end of one’s rope

もう手立てがない・限界だ

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

より合わせた繊維などでできた、丈夫な「縄・ロープ」。 何本もの繊維がまとまって荷重を支える姿から、固定・運搬・境界の用途を整理する。