DEEP DIVE / WORD ENTRY

copyright.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

作品を複製・利用する行為を一定の範囲でコントロールする「著作権」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

作品を複製・利用する行為を一定の範囲でコントロールする「著作権」。

本・画像・音楽・ソフトウェアなどの創作物に関わる権利。copyという動詞の作業そのものではなく、その作品の利用についての権利を指す。

注意:copyrightは特定の法律上の権利名。特許(patent)や商標(trademark)と守る対象が異なる。保護期間・例外・許諾条件は法域で変わるため一律に断定しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

著作権

創作物の利用を管理する法的な権利

作品を誰が複製・公表・配布できるかなどの権利。この項目の写真家の例では権利を「保持する」側を示す。

The photographer retains copyright to all images.
その写真家はすべての画像の著作権を保持しています。
Please obtain permission before using copyrighted material.
著作権のある素材を使う前に許可を得てください。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

copyright / patent / trademark

比較のポイント:保護する対象の違い

copyright

著作物/文章・画像・音楽などの作品

patent

発明/発明への特許権

trademark

ブランドの識別標識/商標・ロゴなどの出所識別

同じ制作会社の知的財産を説明する

The agency owns the copyright to the illustration.
その制作会社はイラストの著作権を保有している。
The agency owns the trademark for its logo.
その制作会社は自社ロゴの商標権を保有している。

違い:同じ会社でも作品の権利と識別標識の権利で呼び名が違う。

言い換え:対象が異なる役割比較であり、同じ対象への機械置換ではない。

copyright / permission / license

比較のポイント:権利そのものか、使う許可か

copyright

著作権/誰が作品を利用させる権利を持つか

permission

使用許可/具体的な利用の承諾

license

利用許諾/定められた条件で利用できる権利・契約

同じ写真のウェブ掲載

The photographer owns the copyright to the photo.
その写真家は写真の著作権を持っている。
The publisher obtained permission to use the photo.
出版社はその写真を使う許可を得た。

違い:前者は権利の帰属、後者は利用行為への承諾を述べる。

言い換え:著作権者と利用許諾を受けた人は同一とは限らない。

CHAPTER 04

語源と関連語

copy(複製する)とright(権利)の複合語。作品の写しを作る権利という歴史的な焦点から来た。

  • copy(写し)+right(権利)=作品の使い方についての権利。
copy

写しを作る。著作権と重なる行為だが、動詞と権利の名詞は別。

copyrighted

著作権で保護された、という形容詞的な過去分詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

retain copyright

著作権を保持する

copyright law

著作権法

copyright holder

著作権者

hold / retain copyright

著作権を保有・保持する

copyrighted material

著作権で保護された素材

permission to use copyrighted material

著作物を使う許可

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

copyrightは作品への法的権利、permissionは利用許可、patentは発明、trademarkは商標。