trademark.

商品・サービスの出所を識別する商標と、「その人らしさを示す特徴」の比喩。

名前・ロゴなどを商取引上で識別に使う法律用語から、特徴的な声・振る舞いなどを示す名詞義にも広がる。

注意：米国では商標は登録していなくても使用に基づく権利が生じる場合がある。「trademark＝登録済み」とは限らない。

商品・サービスを誰が提供しているか区別する名称・ロゴなどの表示。

人・作品などを見分ける特徴を、法的な権利とは関係なく比喩的にいう。

trademark / brand：識別標識とブランド全体

比較のポイント：法律上の商標と市場での評価やイメージ

会社のリブランディング

違い：前者は識別標識の登録、後者はブランド全体の刷新。

言い換え：商標の登録とブランドの構築は同じ作業ではない。

trademark / habit：人の特徴と単なる習慣

比較のポイント：人を識別させる象徴性

講演者の特徴

違い：trademarkは象徴的な個性、habitは繰り返す行為。

言い換え：habitをtrademarkに換えると人物の象徴という意味が強まる。

tradeとmarkを合わせた語で、商人・製造者の出所を区別する標識を指した。やがて「個性を示す印」の比喩にも使うようになった。

• ブランドの標識としてのtrademarkと、人を象徴する特徴としてのtrademarkを区別する。

trademarkは「商標」または「その人ならではの特徴」。registered trademarkのregisteredを見落とさない。