DEEP DIVE / WORD ENTRY
contributor.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
何かを「加える人」、時に「結果を生んだ要因」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
何かを「加える人」、時に「結果を生んだ要因」。
寄付者・記事寄稿者・プロジェクト貢献者を表すほか、contributor to the delayのように人以外の要因も指す。
注意：contributorを常に寄付者と訳さない。後ろのto句やmagazineなどの対象を確認する。
CHAPTER 02
意味の広がり
貢献者、寄与者
チームの仕事への貢献者にも、事故や遅延の一因にもなる。
She is a major contributor to the research project.A lack of communication was a contributor to the delay.寄付者
資金や物資を差し出した人。
Each contributor received a thank-you letter.寄稿者
新聞・雑誌などに文章を定期的または単発で提供する人。
She is a regular contributor to the magazine.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
contributor / participant
比較のポイント：貢献したか参加したか
成果に働きを加えた人／成果に働きを加えた人
参加した人／参加した人
同じ研究計画に参加した人物
Mina was a key contributor to the project.Mina was a key participant in the project.違い：contributorは成果への働き、participantは参加の事実を表す。
言い換え：両立し得るが、何を評価するかが異なる。
contributor / donor
比較のポイント：基金への寄付者
基金へ寄付する人／基金へ寄付する人
寄付者／寄付者
同じ募金キャンペーンに協力した人物
The contributor received a thank-you letter.The donor received a thank-you letter.違い：この寄付場面なら近い。contributorは他の提供・協力も指す広い語。
言い換え：文脈を外して常に同義とはしない。
contributor / editor
比較のポイント：執筆と編集の役割
雑誌へ記事を書く人／雑誌へ記事を書く人
原稿を編集する人／原稿を編集する人
同じ雑誌での役割
She is a regular contributor to the magazine.She is an editor at the magazine.違い：contributorは寄稿を、editorは内容の編集を担当する。
言い換え：人によって兼務することはあるが、役割を示す語は置換不可。
CHAPTER 04
語源と関連語
動詞contributeの語幹につながる「提供する人」を表す語。初期には税や負担金を払う者の意味でも使われた。
- -orは「〜する人」。contributorはものを足す担い手ととらえる。
contribute、contributionと同語族。
contribute、contributionと同語族。
CHAPTER 05
実践的な用法
主要な貢献者
〜への貢献者・寄与要因
基金への寄付者
常連寄稿者
雑誌への寄稿者
〜への貢献者／〜の一因
雑誌の常連寄稿者
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
何かを「加える人」、時に「結果を生んだ要因」。 contributorを常に寄付者と訳さない。後ろのto句やmagazineなどの対象を確認する。