confront.

困難・相手・現実に「逃げずに正面から向き合う」。

confront a problem や confront one’s fear は、問題や恐怖に正面から向き合うこと。confront someone は、その人に直接問いただしたり対峙したりする意味になる。

注意：faceよりも対処を避けない強い姿勢を帯びやすいが、必ず敵対行為になるわけではない。

問題や恐れなどを目的語に取り、受け入れるだけでなく直接向き合う。

confront someone about something は、ある問題について相手に直接問いただすこと。人が目的語になると、対立的な場面で使われることもある。

confront / face / avoid：問題への向き合い方

比較のポイント：向き合う強さと回避の違い

同じ納期問題への対応

違い：confrontは対処への踏み込みを強めやすく、faceは状況を直視するという中立的な言い方にもなる。

言い換え：この文脈で両方自然。語感は完全には同じでない。

困難への態度

違い：confrontとavoidは対応態度が対照的。

言い換え：反対関係であり置換例ではない。

confront / challenge：人への向き合い方

比較のポイント：相手への問いただし・異議申し立て

経費申請をめぐる社内会話

違い：confrontは本人に直接向き合う行為、challengeは説明への異議という対象が異なる。

言い換え：目的語が違う役割対比で、単純置換ではない。

フランス語を経て、ラテン語の「前面・額」を表すfront-の系列にさかのぼる。

• front（前面）を手掛かりに「真正面から向き合う」と記憶する。

confrontは問題に正面から向き合う。faceと近いがより踏み込みが強いことがある。人を目的語にする対峙義は補足。