DEEP DIVE / WORD ENTRY

avoid.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

嫌な対象から離れる選択をし、悪い結果も回避する。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

嫌な対象から離れる選択をし、悪い結果も回避する。

人・場所・話題を避ける具体的な行動から、遅延・事故・費用など好ましくない結果を起こさないようにする用法までつながる。avoidは自分の行動・接触を避ける意味が中心だが、preventと重なる結果回避の用法もある。

注意:avoidの直後には名詞または-ingを置く。avoid to doは一般的な標準語法ではない。またprevent someone from doingと構文が異なる。

CHAPTER 02

意味の広がり

対象・行為を避ける

人・場所・話題や特定の行動を避ける

avoid the loading area はその場所に立ち入らないこと、avoid discussing ... は話し合う行動をしないこと。avoid delays は遅延という望ましくない結果を防ぐことを表す。

Please avoid the loading area during deliveries.
配送中は搬入口付近に近づかないでください。
He avoided discussing the budget issue.
彼は予算の問題について話すのを避けました。
Please avoid entering the storage room.
倉庫に入らないようにしてください。
望ましくない結果を防ぐ

行動を工夫して危険や費用を回避する

leave early to avoid trafficは渋滞に遭わずに済むこと。起こるはずの結果に対する回避策を含意するが、常に実際に防げたと断定しない。

We left early to avoid heavy traffic.
激しい渋滞を避けるため、私たちは早めに出発しました。
A clear schedule can help avoid delays.
明確な日程表は遅延の回避に役立ちます。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

avoid / prevent:共通する結果回避と構文の違い

比較のポイント:共通する結果回避と構文の違い

avoid

行動を選んで不都合を回避する/嫌な対象から離れる選択をし、悪い結果も回避する。

prevent

出来事の発生を防止する/共通する結果回避と構文の違い

同じ手続きのミス対策

Check the form carefully to avoid errors.
誤りを避けるため、書類を注意深く確認してください。
Check the form carefully to prevent errors.
誤りを防ぐため、書類を注意深く確認してください。

違い:この目的語では両方自然。avoidはミスを回避、preventは発生阻止を前面に出す。

言い換え:この場面では置換可能。ただしprevent someone from -ingなどの構文は別。

CHAPTER 04

語源と関連語

古い「外へ出す・空にする」という系列から「避ける」へ。

  • 自分をトラブルの外に置く、と連想してavoid delaysを覚える。
avoidance

回避

avoidable

回避可能な

unavoidable

避けられない

CHAPTER 05

実践的な用法

avoid + noun / -ing

…を避ける/…しない

prevent someone from -ing

(人)が…するのを防ぐ

avoid delays

遅延を避ける

avoid direct sunlight

直射日光を避ける

avoid discussing the issue

その問題について話すのを避ける

avoid an accident

事故を防ぐ

avoid unnecessary costs

無駄な費用を避ける

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

嫌な対象から離れる選択をし、悪い結果も回避する。 preventとの違い:出来事の発生を防止する。