challenge.

能力や工夫を試される「手ごわい課題」。

challengeは解決に努力がいる状況を表す。ポジティブな「挑戦しがい」を含むこともある一方、単純に困難な問題を指す場合もある。必ず前向きな含みがあると決めつけない。

注意：challengeは「難題・挑戦」のほか、「異議・疑義」という名詞の意味もある。face a challengeは難題に直面すること、a challenge to the decisionは決定に対する異議を表し得る。

仕事や個人の目標で「簡単ではない課題」。face a challengeは直面、take on a challengeは引き受ける行為が加わる。 単なる problem よりも、「大変だが挑みがいがある」という前向きな響きがある。仕事でも個人の目標でも使いやすい語。

a challenge to a decision は決定に対する異議・疑義を表す。「難題」という意味とは異なり、決定などに異議を申し立てる用法。

challenge / problem：努力を要する課題としての捉え方

比較のポイント：努力を要する課題としての捉え方

同じ配送コスト削減について

違い：challengeは努力が必要な課題、problemは解決すべき問題として描く。

言い換え：problemもchallengeも困難を表し、前向き／後ろ向きを固定するのは不正確。

中英語を経て、古フランス語chalenge（訴え・要求・異議）にさかのぼる。

• challengeは能力を試す難題。face＝直面、take on＝引き受ける。problemとの違いを感情だけで決めない。

challengeは能力を試す難題。face＝直面、take on＝引き受ける。problemとの違いを感情だけで決めない。