front.

物の「前側」に位置することを表す形容詞。前後の配置を示す。

front door、front rowのように、名詞の直前に置いて物理的な位置を指定する。建物の正面側・乗り物の前側・列の先頭側という共通する基準がある。frontは名詞・動詞もあるが、この見出し語は形容詞用法。

注意：frontを「重要な」と解釈してmainと混同しない。front deskのdeskは受付を指す慣用語だが、frontだけで受付を意味するわけではない。

基準とする建物・乗り物・列によって「前」は決まる。

front / rear / main

比較のポイント：物理的な位置と、重要性の区別

同じバスで座席を指示する場面

違い：frontとrearは同じバスの反対側の位置を示す。

言い換え：方向が逆になるので置換すると指示対象が変わる。

建物内の案内で入口の種類を分ける場面

違い：frontは向き・位置、mainは主要な用途。両者が同一のドアとは限らない。

言い換え：同じ入口を指す場合でも強調点が異なる。

もとになるfrontは古フランス語front「額・前面」を通じてラテン語fronsにさかのぼる。

• 人の額（前面）から建物・車両の前側へ広がる位置の連想。

front＝前にある位置。rearは後ろ、mainは重要性で軸が異なる。