confidence.

自分の力への「自信」と、相手・計画への「信頼」。どちらも「うまくいくと信じる」気持ち。

confidenceは通常不可算名詞。自分がプレゼンできるという自信と、経営戦略を信頼することは、信じる対象が異なる。confidence in + 人・ものは後者にも前者にも使えるため、前置詞だけで語義を固定しない。

注意：confidentは形容詞、confidenceは名詞。in confidence（内密に）は別の慣用表現で、今回の2語義と同じではない。

能力・経験・準備に基づいて前向きに臨む気持ち。

自分ではなく、第三者や将来計画が信頼の対象になる。

自信・能力・勇気：confidence / ability / courage

比較のポイント：できるという確信か、実際の能力か、怖さに向き合う勇気か

同じ新人のプレゼン準備

違い：confidenceは本人の確信、abilityは技能の向上。

言い換え：同じ練習が両方に役立つが、評価対象は別。

同じ難しい質疑応答

違い：前者は自信ある態度、後者は恐れを超えて行動したこと。

言い換え：内面の感情が異なり、常に置換できるわけではない。

信頼・確実性：confidence / trust / certainty

比較のポイント：他者を信じる気持ちと事実への確実性

同じ管理チーム

違い：どちらも自然。confidenceは能力や成功見通し、trustは信頼関係にも焦点。

言い換え：ここではconfidenceとtrustをともに名詞として用いている。

同じ発売計画

違い：confidenceは前向きな確信、with certaintyは断言できる程度の確実性。

言い換え：ここでは意味の強さを比較。

語根の中心はラテン語の「信頼する」confidere。英語では他者への信用から自己の能力への自信へと使い方が広がった。

• 「信じる対象」に注目して、my confidence（自分への自信）と confidence in the plan（計画への信頼）を並べる。歴史的意味変化を一語で説明する公式ではない。

confidenceは自分への自信、他者への信頼。abilityは実際の技能、trustは信用関係、certaintyは確実性。