DEEP DIVE / WORD ENTRY
completely.
副詞
CORE MEANING / 核心の意味
欠けるところなく「全面的に・すっかり」。結果や程度を強く示す副詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
欠けるところなく「全面的に・すっかり」。結果や程度を強く示す副詞。
completely renovatedなら全面改装、completely forgotならすっかり失念。totallyと重なるが、totallyは口語で強い強調にも使われる。fullyは定められた状態・必要な程度に達したことを示す場合に自然。
注意:completelyは形容詞・過去分詞・動詞などを修飾する。×a completely renovation(名詞を直接修飾)にはせずa complete renovation / completely renovated。
CHAPTER 02
意味の広がり
完全に・すっかり
改装の範囲や忘却の程度など、欠けがない・程度が最大に近いことを表す。
The lobby was completely renovated last year.I completely forgot about the appointment.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
完全性の強調:completely / totally / fully
比較のポイント:全体的な完了と口語的強調・必要条件の充足
全面的に・すっかり/幅広い文体で使う
完全に・まったく/口語で強い強調に使われることがある
十分に・必要な程度まで/準備・支払い・予約などの充足に使いやすい
同じ施設の改装
The lobby was completely renovated.The lobby was totally renovated.違い:どちらも自然。totallyはやや口語的な強調に響くことがある。
言い換え:差は文脈依存で厳密な入替禁止ではない。
同じホテルの稼働と予約
The hotel was completely full.The hotel was fully booked.違い:completely fullは実際の空室がない状態、fully bookedは予約枠がすべて埋まった状態。
言い換え:同じ施設でも「利用中」と「予約済み」は区別する。
全部と一部:completely / partly
比較のポイント:程度が全面的か部分的か
完全に/全体が対象
部分的に/一部が対象
同じ停電後の復旧
The service was completely restored.The service was partly restored.違い:completelyとpartlyで復旧範囲が反対になる。
言い換え:対比語として置換すると事実関係が変わる。
CHAPTER 04
語源と関連語
complete(完全な)に副詞語尾-lyを付けた形。語源的にも「すべて満たされた状態」に結び付く。
- complete(完全な)→completely(完全に)。文中の何を修飾しているかを見る。
完了する、完全な(動詞・形容詞)。
完了という名詞。
不完全に。
CHAPTER 05
実践的な用法
まったく違う
完全に満席の
すっかり忘れる
完全に~された/まったく~な
全面改装/全面的に改装された
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
completelyは「完全に・すっかり」。totallyは強調寄りのことがあり、fullyは条件を十分に満たす定着表現で使う。