DEEP DIVE / WORD ENTRY

completion.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

作業・計画が終わった「状態や出来事」を表す名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

作業・計画が終わった「状態や出来事」を表す名詞。

project completionやupon completionなど、契約・工事・研修の案内で使う。complete(完了する)の名詞形で、completion dateはプロジェクトなどの完了予定日/完了日を意味する。deadlineは行動の期限であって完了日そのものではない。

注意:completionはこの意味では通常不可算。the completion of a projectは自然だが、一般的な完了の意味でa completionを無理に使わない。completion dateが予定日か確定日かは文脈で判断。

CHAPTER 02

意味の広がり

完了・完成という結果

仕事や工程が最後まで終わること

建設、修理、研修などが最後まで済むこと。完了を条件とする契約文にも使う。

Payment is due upon completion of the work.
作業完了時に支払いが発生します。
The bridge is scheduled for completion next spring.
その橋は来春完成予定です。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

終了時点:completion / deadline / end

比較のポイント:完了したこと・完了期日・一般的な終わり

completion

完了という出来事・状態/upon completionなど事務・契約文書で使う

deadline

期限/何かを終えるための締切時点

end

終わり・終盤/必ずしも計画が完遂されたことを示さない

同じ改装工事の案内

Payment is due upon completion of the renovation.
改装完了時に支払い期限が到来する。
Payment is due by the deadline stated in the contract.
契約書に定めた期限までに支払う必要がある。

違い:upon completionは出来事を条件にする。deadlineはあらかじめ定めた期限。

言い換え:期限と実際の完了日が同じとは限らない。

同じ工事の進捗

The project is nearing completion.
プロジェクトは完了に近づいている。
The project is nearing its end.
プロジェクトは終盤に近づいている。

違い:completionは完遂、endは終わりの時点を示す。

言い換え:終了時期が近いことは、すべての成果が完成する保証ではない。

日付表現:completion date / delivery date

比較のポイント:完了する日と納品する日

completion date

工事・作業の完成日/内部の作業完了を示す

delivery date

製品・成果物を引き渡す日/受取側への納品日

同じ装置の契約

The completion date is June 15.
完成予定日は6月15日だ。
The delivery date is June 15.
納品予定日は6月15日だ。

違い:completionは完成、deliveryは引渡しのタイミング。

言い換え:同じ日になることもあるが契約上は別の概念。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語complere「満たして完成する」に由来する名詞で、語源上はcompleteと同系。

  • complete(終える)→completion(終えたこと)という動詞/名詞の対応で覚える。
complete

完了するという動詞。

completely

完全にという副詞。

completeness

不足なくそろっている状態。

CHAPTER 05

実践的な用法

upon completion

完了時に

completion date

完了予定日

project completion

プロジェクト完了

upon completion (of ...)

(~の)完了時に

near completion

完了間近

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

completionは「完了という状態・出来事」。completion dateは完成日、deadlineは締切、delivery dateは引渡日。