DEEP DIVE / WORD ENTRY
totally.
副詞
CORE MEANING / 核心の意味
程度や賛意が「全部にわたる」ことを強める副詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
程度や賛意が「全部にわたる」ことを強める副詞。
totallyは完全に・まったくを表し、differentやagreeなどを強調する。completelyと近いが、会話では強い同意・感情を示す用途もよくある。
注意：totallyは副詞で名詞ではない。すべての形容詞を自然に修飾できるわけではなく、程度表現の相性に注意する。
CHAPTER 02
意味の広がり
完全に・まったく
変化・相違・同意などが一部分でなく全般に及ぶことを強調する。
The two proposals take totally different approaches.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
totallyとcompletely：新旧デザインを比較する
比較のポイント：新旧デザインを比較する
全面的な違いを強く述べる／totallyは全面的な違いを強く述べるに着目し、completelyは差や変化が完全であることを述べるを主に表す。
差や変化が完全であることを述べる／この場面は意味がよく重なるが、totallyは会話で強い感情を伴うことがある。
新旧デザインを比較する
The new design is totally different from the old one.The new design is completely different from the old one.違い：この場面は意味がよく重なるが、totallyは会話で強い感情を伴うことがある。
言い換え：客観的な説明ではcompletelyが合う場合もある。意味が常に同一とは限らない。
totallyとpartly：会議で提案への賛否を述べる
比較のポイント：会議で提案への賛否を述べる
提案に全面的に賛同する／totallyは提案に全面的に賛同するに着目し、partlyは提案の一部分にだけ賛同するを主に表す。
提案の一部分にだけ賛同する／totallyは同意の範囲が全面的、partlyは部分的である。
会議で提案への賛否を述べる
I totally agree with the proposed schedule.I partly agree with the proposed schedule.違い：totallyは同意の範囲が全面的、partlyは部分的である。
言い換え：totallyとpartlyは程度が異なり、そのまま入れ替えると意思表明が変わる。
CHAPTER 04
語源と関連語
形容詞totalに副詞を作る-lyが付いた語。
- totalが「全体」、totallyは「全体にわたって」。
合計という名詞、または全体のという形容詞。
完全さを表す近い副詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
その証拠によって完全に納得している
まったく新しいアプローチ
まったくそのとおり！納得です
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
程度や賛意が「全部にわたる」ことを強める副詞。 完全に・まったくを起点に文脈で見分ける。