approximate.

正確な値は未確定でも「その値に近い」と伝える形容詞。

approximate は数字・所要時間・寸法などの名詞の前に置く。情報が概算であることを明示し、数字が保証された確定値ではないと知らせる。単に「いい加減な数字」という非難ではない。

注意：形容詞approximateは、おおよその値を示し、米国英語での発音は/əˈprɑːksəmət/。動詞approximate（近似する）は品詞も発音/əˈprɑːksəmeɪt/も異なる。

approximate cost / time は、厳密な値ではない「おおよその費用・時刻」を表す。見積もりや予定を伝えるときに使う。

近似値と正確値：approximate / exact

比較のポイント：数値の確定度

同じ修理費用についての案内

違い：approximate は概算、exact は確定した精度を示す。

言い換え：両方文法的には自然だが、提示できる情報の確実性が異なる。

幅のある値：approximate / rough

比較のポイント：概算表現の文体差

同じ出席者数についての報告

違い：rough は概算性をやや強く感じさせ、approximate は中立的に概算を表す。

言い換え：同じ attendance figure の前にどちらも自然に置ける。数値の誤差幅はどちらも保証しない。

ラテン語 approximare（近づく）から来た approximate の原義は「近くにある」。そこから位置の近さだけでなく、数や正確さの近さにも使われるようになった。

• approximate cost は名詞の前、approximately $500 は数値の前。品詞を切り替える。

approximate cost は名詞の前、approximately $500 は数値の前。品詞を切り替える。