advance.

位置や段階を「前へ進める・進む」。目的語の有無で自動詞／他動詞を区別。

チームがadvance to the finalなら勝ち進む。advance researchなら研究を前に進める。他動詞では前進を助ける対象を置く。

注意：advance payment（前払い）のadvanceは主に形容詞・名詞関連表現。ここで扱う動詞の用法とは区別する。

主語自体が前へ進む使い方。advance to the final roundなど。

他動詞advance + goal/research/discussion。対象の進展に寄与する。

進行する：advance / proceed / progress

比較のポイント：次段階へ移動・手順進行・進捗

会議から次工程へ

違い：前者はプロジェクトの段階変化、後者は実行主体の次行動。

言い換え：主語と焦点が違うため機械置換しない。

開発の進み具合

違い：研究の進展を表すときには重なる。

言い換え：この自動詞文脈では置換可能。

進展を促す：advance / promote / accelerate

比較のポイント：目標達成への貢献・後押し・速度向上

同じ研究支援

違い：進展の結果と研究支援の役割に焦点の差。

言い換え：両方自然だが同じ進歩量を保証しない。

検証工程の速度

違い：advanceは前進、accelerateはペースの上昇。

言い換え：速度が上がったと断定するのは後者。

古フランス語avancir「前へ進む」から。語源的にはラテン語abante「前から・前方に」の系列で、英語のdは後から挿入された。

• advanceを「前へ」と捉える。英語のad+vanceに分ける語源説明は正確ではない。

advanceは「進む／進める」。advance toは自分が次へ、advance researchは研究を前へ。