proceed.

前へ進む・次の段階へ移る。移動にも計画の続行にも使う。

まず「前へ進む」という動きを思い浮かべる。空港で次の場所へ進むのが物理的用法、承認後に事業を進めるのが手続き・計画への拡張。

注意：自動詞。proceed the projectではなくproceed with the project。proceed to + 場所／proceed to do の違いにも注意。

空港・会場の案内で定型的。proceed to + 場所は「そこへ進む」ことを指す。

proceed with + 計画・業務は「その取り組みを進める」。go onより改まった響きがある。

移動案内：proceed / go

比較のポイント：同じ行き先を示すときの語調

空港で同じ搭乗口へ案内する

違い：行き先は同じで、proceedの方が公式案内らしい。

言い換え：案内では置換可能だが語調が違う。

計画の続行：proceed / continue

比較のポイント：意思決定・次の段階と単なる継続

同じ計画について次の行動を決める

違い：proceed withは着手・進行への許可、continueは継続に焦点が置かれやすい。

言い換え：既に進行中なら両方使える場合がある。

ラテン語procedere「前へ進む」から、古フランス語などを経て英語に入った。

• proceed＝次へ進む、process＝進行の一連の手順、と対にして覚える。

proceedは「前へ進む」。場所へはto、仕事を進めるならwith。continueは単なる続行にも広く使える。