accelerate.

速さや進行のペースを上げる。車の加速だけでなく業務・成長を速める。

accelerateは移動体が速度を増す自動詞（The car accelerated.）にも、工程・成長を速める他動詞（The software accelerated the process.）にもなる。speed upは幅広い言い方、hastenは予定より早く起こすこと、intensifyは速度でなく強さを増すことに重点。accelerate growthは成長の勢いを増すのであって、「成長が大きい」だけではない。

注意：物理学のaccelerationは速度ベクトルの変化で、減速・方向転換にも加速度がある。一方、通常のaccelerateは「速くなる／速める」の意味が中心。数学的定義を日常の語義へ無理に押し込まない。

自動詞として主語の乗り物自身が速くなる。この語義はこの移動用法だけでなく、次の工程・経済成長を速める他動詞の用法も含む。この2つは意味がつながっているが、自動詞と他動詞で文型が異なる。

承認手続き・開発・経済成長を目的語に取る他動詞のaccelerate。ソフトウェア・インフラの例文はこの用法に当たる。同じ語義には、乗り物の加速と需要の伸びが速くなる自動詞用法も含まれる。

車の加速：accelerate / speed up / gain speed

比較のポイント：速度が増す出来事を表す

発進する車

違い：日常の乗り物の速度上昇ではほぼ同義。

言い換え：この場面では自然に置換できる。

下り坂の自転車

違い：どちらも速度上昇。gain speedは結果、accelerateは変化の過程を強調。

言い換え：近いが語感が違う。

仕事の進行：accelerate / speed up / hasten / intensify

比較のポイント：速度・早期実現・強さの増加

決裁処理

違い：どちらも自然。accelerateはやや説明的、speed upは平易。

言い換え：置換可能。

申請の処理

違い：expediteは手続の迅速化、accelerateは進行速度の増大。

言い換え：application単独をaccelerateするよりprocessを目的語にする方が明瞭。

競争の状況

違い：強さのintensifyと変化速度のaccelerateは別の指標。

言い換え：機械的な置換不可。

ラテン語accelerare「速める」に由来。ad-「～へ」とceler「速い」に関係する。

• celer＝「速さ」に注目。「進むのが速くなる」が核で、businessでは仕事の進行に使う。

accelerate a processは手順を速める。intensifyは激しさを増す。accelerationはその変化を名詞で呼ぶ。