DEEP DIVE / WORD ENTRY

progress.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

物事がある段階から次へ進んでいくことを表す動詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

物事がある段階から次へ進んでいくことを表す動詞。

このグループでのprogressは動詞。project progressesのように計画が進む場合も、illness progressesのように病状が進行する場合もある。常に「改善」とは限らない。

注意:名詞progressは別品詞。make progressを動詞progressと同じ構文として扱わない。

CHAPTER 02

意味の広がり

段階を経て進む

計画・学習・交渉などが先に進む。

主に自動詞としてprogress steadily、progress to ...などと使う。

The negotiations progressed through several rounds.
交渉は数回の協議を経て進展した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

進む・改善する・前進する

比較のポイント:工程が進むことと状態が良くなることの違い

progress

今回の見出し語/物事がある段階から次へ進んでいくことを表す動詞。

advance

前へ進む・進める/前進・進級に焦点がある

improve

改善する/良くなることを明示する

同じ改修工事の進み具合

The renovation progressed to the next phase this week.
改修工事は今週、次の段階まで進んだ。
The renovation advanced to the next phase this week.
改修工事は今週、次の段階に進んだ。

違い:両方進行をいうがprogressは工程の進みを自然に表す。

言い換え:advanceはやや硬い響きになる場合がある。

同じ患者・同じ治療期間における症状の二つの仮定

The patient's symptoms progressed during treatment.
治療中にその患者の症状は進行した。
The patient's symptoms improved during treatment.
治療中にその患者の症状は改善した。

違い:ここではprogressedは症状が進行・悪化した経過、improvedは症状が軽くなった経過を表す。

言い換え:同じ患者・同じ治療期間で異なる結果を仮定した対比であり、両方が同時に起きたわけではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語の「前へ歩む」に由来し、物理的な前進から物事の進行へ広がった。

  • 物事がある段階から次へ進んでいくことを表す動詞。
progression

段階を追う進み方を表す名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

progress from A to B

AからBへ進む

progress (verb) / make progress (noun)

進展する/進歩を遂げる

progress through the ranks

段階的に昇進する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

物事がある段階から次へ進んでいくことを表す動詞。 名詞progressは別品詞。make progressを動詞progressと同じ構文として扱わない。