DEEP DIVE / WORD ENTRY

procurement.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

組織が必要なものを、適切な相手・条件で調達する活動。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

組織が必要なものを、適切な相手・条件で調達する活動。

procurementは単なる「買う」より、必要性の特定、業者選定、契約、発注など組織的な調達過程全体を指せる。必ず全工程を意味するわけではないが、ビジネスでは管理活動の響きが強い。

注意:基本の意味は必要な物品・サービスの調達。通常不可算で、purchase一回と混同しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

物品・サービスの調達

事業活動に必要なものの確保

価格だけでなく品質・納期・契約条件も考慮する調達活動。

The procurement team selected a supplier for the new equipment.
調達チームは新しい設備の仕入先を選定した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

調達:procurement / purchasing / acquisition

比較のポイント:調達活動全体・購買・取得行為の焦点

procurement

組織的な調達/選定・契約を含む文脈

purchasing

購入・購買業務/注文・購入実務の意味が強い場合がある

acquisition

取得・獲得/資産や会社の取得にも使う

同じ設備を調達する部署の説明

The procurement team selected a supplier for the equipment.
調達チームは設備の供給先を選定した。
The purchasing team placed an order for the equipment.
購買チームは設備を発注した。

違い:同じ調達案件の異なる工程を示し、用語は職場によって重なる。

言い換え:仕入先選定と発注は同一の行動ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

procurementはprocure「手配して得る」の名詞形。ラテン語procurare「世話をする・管理する」にさかのぼる。

  • 必要な品を「手配して確保する」活動がprocurement。
procure

調達する

CHAPTER 05

実践的な用法

procurement of + 品目

〜の調達

procurement(通常不可算)

調達活動

public procurement

公共調達

procurement vs purchase

調達活動と個別購入

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

procurementは「調達の仕組み・活動」。purchasingと重なるが、選定や契約まで含む場合がある。