DEEP DIVE / WORD ENTRY

merger.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

会社・組織が一つになる「合併・統合」という出来事。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

会社・組織が一つになる「合併・統合」という出来事。

mergerはmergeの名詞形で、複数の事業体の組合せを指す。acquisition(買収)は一方が他方を取得する点に焦点があるが、実際のM&Aでは両者が同じ案件を別の角度から表す場合もある。

注意:mergerとacquisitionを絶対的な二分法と捉えない。法的合併か、株式取得かなど取引スキームを別途確認する。

CHAPTER 02

意味の広がり

会社・組織の合併

複数の組織が一つにまとまること

合併発表、株主承認、規制当局の審査といったビジネス文脈で頻出する。

The companies announced a merger after months of talks.
両社は数か月の協議を経て合併を発表した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

M&Aの取引:merger / acquisition

比較のポイント:統合される出来事/企業を取得する行為

merger

合併/複数の事業体が結び付くこと

acquisition

買収・取得/買い手が企業・資産を取得すること

同じ業界再編のニュース

The two banks announced a merger.
二つの銀行は合併を発表した。
One bank announced the acquisition of the other.
一方の銀行はもう一方の銀行の買収を発表した。

違い:前者は統合されること、後者はどちらが取得するかを明示する。

言い換え:同じ再編を二つの観点から説明できるが、法律上の取引形態まで自動で決まるわけではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

動詞mergeから派生した名詞で、当初は法的な権利の吸収をいう用法があった。

  • mergerは合併という「出来事」。mergeは動詞。acquisitionは買収の観点。
merge

統合するという動詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

a merger between A and B

AとBの合併

a merger of two companies

2社の合併

merger control

企業結合審査

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

mergerは合併という「出来事」。mergeは動詞。acquisitionは買収の観点。