accurate.

説明・数値・記録が、実際の事実や参照値と「食い違わない」。

accurateは形容詞で、accurate information / an accurate estimate / accurate recordsなど「内容と実態との一致」を強調する。correctは単純な正誤、preciseは細部や測定のばらつきが小さいこと、exactはぴったり一致することに寄り、reliableは安定して頼れることを表す。文脈によって意味の重なりはあるが全く同じではない。

注意：accurate aboutは「その話題について正確」であり、多くの場合はaccurate about the detailsのように文脈を補う。accurate in doing/predicting はその行為の正確さ、an accurate description of ... は内容を修飾する。丁寧に作っただけではaccurateとは言えない。

記述・データに虚偽や誤差が少なく、実際に合っていると評価する。

予測や測定が実際の値・参照値に近いこと。必ずしも有効桁数が細かいことではない。

accurate / correct / exact

比較のポイント：事実との一致、正誤、完全一致

住所入力

違い：実際の住所に忠実か、正誤判定かの差。

言い換え：この場面では多くの場合置換できるが、ニュアンスが異なる。

納期の伝達

違い：見積もりの妥当性と特定の確定日。

言い換え：estimationをexactに変えると要求水準や対象が変わる。

accurate / precise / reliable

比較のポイント：基準への一致、細部・反復性、長期の信頼

測定装置

違い：合っていることとばらつかないこと。

言い換え：accuracyとprecisionは技術的に同一指標ではない。

月次資料

違い：特定の数値の真偽とシステムの信頼性。

言い換え：対象が違うためそのまま入れ替えられない。

ラテン語 ad- と curare（世話をする・気を配る）に遡る。carefulな作業という歴史的な要素から現代の「ずれが少ない・正確な」へ意味が発展した。

• 語源が示す意味の核を、現在の意味・語法の手がかりとして使う。ただしこの連想は史実の記述ではない。

accurate は「実態と照らして合っている」。correctは正誤、exactはぴったり、preciseは細かさ・反復性、reliableは信頼。形容詞なので accurate data のように名詞を修飾する。