reliable.

人にも機械にも情報にも使う、安心して当てにできる形容詞。

reliable は約束を守る同僚、安定して動く装置、正確な情報源、納期を守る業者など幅広く使う。依頼したことを継続して期待どおりに実行してくれる、という実績や見通しが中心。単に親切という意味ではない。

注意：trustworthy は誠実で信用できることを強く表す。reliable は業務の遂行や情報の正確さも表すため、人を評するときでも評価する側面が違う。

業務の期限を守る人、安定した供給先、確かな資料など、継続性や確実性を評価する。

reliable と trustworthy

比較のポイント：任せた仕事を確実に果たすか、人物や情報を信用してよいか

新しい同僚を評する

違い：reliable は仕事の確実さ、trustworthy は信用に足る人柄の側面をより強く表す。

言い換え：同じ人について両方使えても、運転の安定した機械を trustworthy と言うのは通常不自然。

rely「頼る」に -able（できる）を加えた形容詞で、「頼ることができる」という構造。

• 人にも機械にも情報にも使う、安心して当てにできる形容詞。

人にも機械にも情報にも使う、安心して当てにできる形容詞。 reliable は仕事の確実さ、trustworthy は信用に足る人柄の側面をより強く表す。