trunk.

枝・手足などに対する中心の太い部分や、それを思わせる大型の箱を指す多義語。

trunkには、木の幹、人体の胴体、象の長い鼻、旅行用の大型収納箱、車の荷物室という五つの意味がある。中心の太い部分や容器という連想は役立つが、象の鼻に意味が広がった歴史的経緯を確定的に説明することはできない。

注意：car trunk（米式）とtravel trunk（収納箱）はどちらもtrunkだが同じ物ではない。象の鼻についても他の語義と直接同一視しない。

根や枝ではなく、地上から伸びて木を支える主要な部分。

主に米国英語で使う。英国英語ではbootが一般的。

象の鼻を指す語。語源的なつながりを過度に断定しない。

解剖・運動の文脈で中心となる胴を表す。torsoに近い。

家具・古い旅行道具の大きな収納箱。車の収納室とは別。

trunk と branch：主幹か、そこから伸びる枝か

比較のポイント：主幹か、そこから伸びる枝か

主幹か、そこから伸びる枝か

違い：中心の幹と横に伸びる枝の違い。

言い換え：部分を指すので置換できない。

trunk と boot：車の荷物収納部の英米差

比較のポイント：車の荷物収納部の英米差

車の荷物収納部の英米差

違い：車の同じ部位の地域差。

言い換え：英国英語でboot、米国英語でtrunkが一般的。

trunk と nose：象の特殊な鼻か、一般的な鼻か

比較のポイント：象の特殊な鼻か、一般的な鼻か

象の特殊な鼻か、一般的な鼻か

違い：長い象の鼻に特有の呼称。

言い換え：人の鼻を普通trunkとは呼ばない。

trunk と torso：解剖学的な体幹か、一般的な胴か

比較のポイント：解剖学的な体幹か、一般的な胴か

解剖学的な体幹か、一般的な胴か

違い：体幹の機能と体の部位描写の違い。

言い換え：文脈次第で重なるが、全用法が互換ではない。

trunk と chest：旅行などに使う大型箱か、収納箱一般か

比較のポイント：旅行などに使う大型箱か、収納箱一般か

旅行などに使う大型箱か、収納箱一般か

違い：旅行用の箱と広い意味の収納箱。

言い換え：近い実物もあるが、すべてのchestが旅行用trunkではない。

ラテン語truncus「木の幹・胴体・木の塊」などにさかのぼる。

• 木の幹と胴体は「中心部分」、大型収納箱は「大きな容器」で分類して覚える。

枝・手足などに対する中心の太い部分や、それを思わせる大型の箱を指す多義語。 木の幹・自動車の荷物室・象の長い鼻・胴体・体幹・旅行用の大型収納箱