DEEP DIVE / WORD ENTRY
boot.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
bootは足首まで覆う靴、英国英語では車のトランク。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
bootは足首まで覆う靴、英国英語では車のトランク。
boot は、足首以上を覆うことが多い履物。英国英語では車の荷物室を the boot と呼び、米国英語では通常 the trunk という。
注意：car bootを靴だと解釈しない。米国英語のtrunkには木の幹など別の意味もある。
CHAPTER 02
意味の広がり
足と足首、またはそれ以上を覆うタイプの靴をいう。
足・足首あるいはふくらはぎを覆う履物。
All staff working on the site must wear safety boots.She bought a pair of leather boots for the trip.車の後ろにある荷物入れを、イギリス英語でいう。
車の荷物入れを指す英国英語。
Put the suitcases in the boot before we leave.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
boot と shoe：丈が長い履物と一般的な靴
比較のポイント：丈が長い履物と一般的な靴
ブーツ／通常は足首以上を覆う
靴全般・短い靴／足を覆う履物の広い総称
雪の日の外出
She wore boots in the snow.She wore shoes in the snow.違い：bootsは丈のある種類を指定し、shoesは靴の一般名。
言い換え：bootsも履物の一種であり、意味領域は重なる。
boot と trunk：自動車の荷物入れの英米差
比較のポイント：自動車の荷物入れの英米差
英国英語での車の荷物入れ／the boot of the carと言う
米国英語での車の荷物入れ／the trunk of the carと言う
旅行前の荷物積み
Put the bags in the boot.Put the bags in the trunk.違い：同じ車の収納スペースを指し、主な違いは地域的な語彙選択。
言い換え：trunkには車の荷物入れ以外の語義もあるため、文脈を固定する。
CHAPTER 04
語源と関連語
履物のbootは古フランス語boteに由来するが、そのさらに前の語源は未確定。車の荷物入れは乗り物の外部収納を経て意味が広がった。
- 旅先でPut it in the bootと聞いたら履物ではなく車の荷室を連想する。
米語の車の荷物入れ。
安全確保に用いる丈のある靴。
CHAPTER 05
実践的な用法
安全ブーツ
革のブーツ
一足のブーツ
車のトランク
スーツケースをトランクに入れる
箱をトランクに積み込む
車のトランク
ブーツ一足
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
bootは足首まで覆う靴、英国英語では車のトランク。 旅先でPut it in the bootと聞いたら履物ではなく車の荷室を連想する。